Minótaurosz Aszteriosz

Minótauroszt a görög vázaképeken
néha testén csillagokkal ábrázolták.
Mondják,
amikor a labürinthosz lüktető szívében Thészeusz megölte,
egész galaxisok fénye tűnt el örökre az égről.

Héraklész

„Én, Hüllosz, Héraklész fia,
hasztalan próbáltam meggyújtani a máglyát alkonyatkor.
Egy idegen, ki arra tévedt,
megszánta Nesszosz vérétől fertezett atyám szenvedését,
s megtette helyettem.
Később hiába kutattam át a kihűlt hamut a csontokért,
csak üres páncélja – mint irdatlan rovaré –
hevert a máglya romjai között.
Azt se én, hanem a szolgák látták,
ahogy végképp istenivé lényegült teste ebből az izzó burokból kikel,
s a füstöt palástként magára öltve felszáll Athéné égbe vivő szekerére.”

Orpheusz

Amikor a részeg bakkhánsnők meggyilkolták
és levágott fejét lantjára szegezve a folyóba hajították,
a fej a hullámokon ringva is tovább énekelt.
Teste nyughelyéül a régiek több helyet is megjelöltek,
de bárhová is temették végül, úgy tartják,
ama hely madarainak énekénél édesebbet sehol másutt nem hallani,
s az, ki sírja fölött alszik el, álmában örökre ilyen madárrá változik.